We've got good news for fans of electronic dance music. The man who has featured in DJ magazine's Top 10 every year since 1998 is returning to Beijing – and we've got tickets to give away. Paul Van Dyk's "Evolution World Tour 2011" hits Tango's third floor this Thursday. To win a pair of tickets, all you have to do read on.

Expat women in China can probably all recount an unpleasant experience of being objectified and typecast as just wanting to have fun. Miss Laowai China, happening September 11 at 21st Century Theater, can't be said to help perceptions -- after all, what screams objectification more than a beauty pageant? -- but organizer David Sinkala insists his show will be different from the others.

"If the ultimate goal is world peace," he says, intentionally borrowing from the beauty contestant phrasebook, "then what is the initial step to attaining that? If I'm not peaceful in my heart, and I'm part of the world, what world peace are you talking about?"

Using that as a guiding principle, Miss Laowai aims to be -- believe it or not -- a community event that effects good on multiple levels.

With all the results announced on Saturday at our 2012 Reader Bar & Club Awards party, now it's time to take a closer look at who won, who narrowly missed out and what it all means.

Let's start with one of the big ones. Traditionally, we've given a single "Bar of the Year" award marking one venue out above all others. In 2004, the very first year of the Bar & Club Awards, a nightclub (Cloud Nine) actually won the top award, but since then the Bar of the Year award has been dominated by cocktail bars (Centro, Q Bar, Mesh), all-rounders (Fubar, First Floor, Browns) and a sole rock venue (D-22). This year, we decided to give the clubs more room by creating a "Club of the Year" award to parallel the "Bar of the Year" contest. So what of the "Club of the Year" winners?

If you were one of the approximately 1,200 guests who came along at some point to our 2012 Reader Bar & Club Awards party at Sanlitun Soho on Saturday, we hope you had a good time. The numbers suggest that you must have - collectively, we managed to get through around 700 liters of beer, not to mention countless bottles of spirits and cans of wine spritzer. We're also pretty sure some of your memories of the day might be hazy at best, but isn't that what the photo galleries on this website are for?

(This is part 2 of 2 ... for the first batch of awards, see this post here)

If you've been lounging around at home all afternoon you might well have happened upon our first 2012 Reader Bar & Club award winners post. We could only let you know the winners in the first 18 categories at that stage - we had to save some excitement for the people who came down to the event itself - but now that all the award cats are out of their proverbial bags, we can fill you in on the second half of the winners' roll call. Here they come ...