Hanzi Question

Joined: Apr 20th, 2007
Posts: 4,128

Re: Hanzi Question

Posted by: KZ on Dec 7, 2007 4:56pm

Both are correct, 機 is the tradtional Chinese for 机.

Even you are using those biz cards in mainland Chinese, there is no strict rules/or something requires using simplfied Chinese, some people use tradtional Chinese on their cards for being more fit to their academic / professional background, or just fitting the design of the card.

Bottlenecking

Login or register to post comments

V

Joined: Sep 6th, 2007
Posts: 1,381

Re: Hanzi Question

Posted by: V on Dec 7, 2007 5:04pm

I usually see it written as: 手机

Login or register to post comments

jubilee

Joined: Oct 5th, 2007
Posts: 98

Re: Hanzi Question

Posted by: jubilee on Dec 7, 2007 5:11pm

If other Chinese characters on the card are all simplified characters, then use 手机; and vice versa.

...

Login or register to post comments

laozhao

Joined: Oct 26th, 2008
Posts: 3

Re: Hanzi Question

Posted by: laozhao on Nov 14, 2008 11:26pm

The first one is simplified Chinese character and the second one is traditional Chinese, if you want to send cards to people in the mainland you should write the first one and if you send to people from Hongkong and Taiwan, the second one is better.