There's really no such thing as a "Native" English accent, given the amount of different peoples from different regions of the globe who speak it. You will likely pick up the accent of the people you speak with the most. Many Chinese people I've met who can speak fluent English have what I would describe as an 'eastern European' accent (likely because of the high number of eastern Europeans in China with which to practice English), which is just one of many different accents amongst English speakers.
Accents don't just exist amongst non-native English speakers. The US, Britain, Scotland, Ireland, Australia, NZ, Africa, the Carbibbean, and India are all native or majority English speaking countries (or their official languages include English), but they all have distinct accents.
I think what you're looking for is better described as a natural-sounding or neutral accent. I think the best way to do this would be to listen to as many different English accents as possible, maybe by watching films or listening to internet radio programs from different countries, and taking in the subtle differences.
The only person who needs to speak like a native speaker is a spy. During World War 2 English spies were specially trained to speak German without an English accent, and German spies to speak English and so on. Other than espionage, though, why would you waste so much time?
I am sure it's possible, though, some actors can do a variety of accents very convincingly.
I'd go and buy some classic English and/or American movies. I am kinda fond of them because of their style, the settings, the way people speak. Furthermore some of those movies are real classics and a good way to get into Western movie culture before it all went "Die Hard", "Rambo" and "Terminator".
American movies: Vertigo, The Birds, Rear Window and my personal favourite North by Northwest. All by Alfred Hitchcock and all brilliant (although I think Vertigo is a bit overrated).
English movies: The bridge on the river Kwai, My Fair Lady, A bridge too far, The importance of being Earnest, The Battle of Britain are all good mid 20th century movies.
The accents are pretty strong in most of them but that shouldn't be a problem since being Chinese it will take you a long time to speak like the natives so to say.
(Brian starts singing)
Stewie : Hey, who sings that song?
Brian: James Taylor.
Stewie: Let's keep it that way.
English is a word stress language. The usual difference between a native and non-native speaker is the lack of appropriate stresses in the latter.
Two kinds of stress: Word stress and sentence stress.
Word stress is easy, check the phonetics in your dictionary. S
Sentence stress is more complicated as most native speakers don't even know they do it, or why. If you listen carefully to a native speaker you will notice not all the words in a sentence get the same treatment. Important words for subject and context are said stronger and slower, while all other words are said softer and faster. The language has a rhythm which is what will make you sound more "natural", regardless of accent.
Using American English for this purpose can be difficult as it is often more subtle. Brits however can often exaggerate the stress when they speak, using them as model may be easier, at least in trying to recognize the stress in the sentence.
Careful though, you may end up sounding like Richard Quest or some other British caricature.
^ If you want to learn about "sentence stress" just watch a lot of Friends
I'd advise against English movies. It'll probably be harder for you to understand, and it's not the accent you want to be picking up anyway. (Note: I'm not claiming american is in any way a superior or more pleasant accent, but let's face it, china wants to do business with the US, not Britain.)
Sometimes I feel it is maybe unbearable always be traditional Chinese girl.
lol,, "It's not the accent you want to be picking up anyway" for what reason? A person with a British accent can't talk to or do business with Americans? I'd pick British over American any day. Ofcourse if you want to sound native when you say stuff like "Hey Jeb.. I dropped me rock!" then by all means go yankie doodle dandy. I usually think your posts are good Wefrucar but dispite your disclaimer you messed this one up imho.
(Brian starts singing)
Stewie : Hey, who sings that song?
Brian: James Taylor.
Stewie: Let's keep it that way.
lol,, "It's not the accent you want to be picking up anyway" for what reason? A person with a British accent can't talk to or do business with Americans? I'd pick British over American any day. Ofcourse if you want to sound native when you say stuff like "Hey Jeb.. I dropped me rock!" then by all means go yankie doodle dandy. I usually think your posts are good Wefrucar but dispite your disclaimer you messed this one up imho.
Alright then, let me try again hehe.
While a british accent will still fully enable a chinese person to do business with americans and all english-speakers, it just isn't *quite* as practical, and for two reasons. One, comprehension. The better your "american english," the more easily you will understand americans when they're speaking rapid-fire slang-ridden american-english. You might ask what this has to do with one's accent; well, if you picked up the british accent, it's probably because you've been exposed to more british english. And yes, there can be a difference. Having grown up in america but not knowing many brits, I've at times watched a british TV show and thought, "WHAT are they saying??" If it's that way for me, I assume it can work in the other direction.
The other reason is more subtle. People prefer to do business with people who remind them of themselves. It's just natural. When I talk to beijingers, I put on a beijing accent (or attempt to); and when I talk to shanghainese, I put on a shanghai accent. I see it not just as polite, but a way of sub-consciously ingratiating myself with them.
And, if you want a third reason... it's quite frankly more impressive to me to hear a chinese person speaking in an American accent, due to the HK factor. More highly-educated Chinese people (at least from the previous generation) with good english seem to have learned British english. So when I hear someone speaking in exceptional american-english, it makes me stop and listen.
At the end of the day, it's a hell of a lot better to have ANY kind of native English accent than a Chinese one... but if given a choice, I would go with the one belonging to your target country/region.
PS: Thanks, I usually like your posts too
Sometimes I feel it is maybe unbearable always be traditional Chinese girl.
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
Posted by: hp (not verified) on May 11, 2009 1:37pm
Danmairen wrote:
>>>>>>>I'd go and buy some classic English and/or American movies. I am kinda fond of them because of their style, the settings, the way people speak. Furthermore some of those movies are real classics and a good way to get into Western movie culture
Exactly!! I would also very much prefer Classical British movies. The language, culture, the way they behave, talk and everything related in the movie are just wonderful and enjoyable.
and of course, British accent would be the best in my personal view.
I personally can't stand to hear foreigners (non-native speakers) speak with any kind of accent of any country but their own.
If someone is born in the UK/US/Australia/Canada etc then of course that's fine, but there's nothing more grating than someone affecting an accent that is not theirs.
I HATE hearing a Chinese person speaking in a nasally American drawl, and I hate hearing a person speak like an Eton-educated Lord Snooty. They invariably come off sounding like a character from 'Friends' or Hugh Grant. NOT a good thing. Trust me, it sounds f-ing stupid.
Actually, the Chinese are reasonably good at English pronunciation. They know the IPA. There is absolutely nothing wrong with a slight Chinese accent. Nobody expects you to speak like a yank or a Limey, because you're NOT! It just sounds silly. Can you imagine hearing a Chinese speaking in a thick Glaswegian brogue? A geordie accent? A Texan slur? An Australian accent? No. And there's a reason for that.
Have a Chinese accent. You are Chinese. You are not American or British. It has absolutely nothing to do with respecting who you're talking to. Whoever it was who said they speak in different accent depending on who they're talking to, well, I'd find that slightly condescending. If you're speaking to me and used a British accent, and with an American in an American accent, I'd think you were a tool.
I think it might have something to do with how much effort someone puts into pronunciation. I used to teach French in college, and the students who tried harder to get the correct pronunciation were the ones with the weakest accent.
My English teacher in high school was American and she absolutely hated hearing a bunch of French kids saying things like "zis iz a chairrr", so she emphasized pronunciation as much as she could. I don't think I speak like an American, nor do I don't not to have an accent, it just got beaten out of me. Although, after a few cocktails, it tends to come out a bit.
I personally can't stand to hear foreigners (non-native speakers) speak with any kind of accent of any country but their own.
If someone is born in the UK/US/Australia/Canada etc then of course that's fine, but there's nothing more grating than someone affecting an accent that is not theirs.
I HATE hearing a Chinese person speaking in a nasally American drawl, and I hate hearing a person speak like an Eton-educated Lord Snooty. They invariably come off sounding like a character from 'Friends' or Hugh Grant. NOT a good thing. Trust me, it sounds f-ing stupid.
Actually, the Chinese are reasonably good at English pronunciation. They know the IPA. There is absolutely nothing wrong with a slight Chinese accent. Nobody expects you to speak like a yank or a Limey, because you're NOT! It just sounds silly. Can you imagine hearing a Chinese speaking in a thick Glaswegian brogue? A geordie accent? A Texan slur? An Australian accent? No. And there's a reason for that.
Have a Chinese accent. You are Chinese. You are not American or British. It has absolutely nothing to do with respecting who you're talking to. Whoever it was who said they speak in different accent depending on who they're talking to, well, I'd find that slightly condescending. If you're speaking to me and used a British accent, and with an American in an American accent, I'd think you were a tool.
Well, I think it will be unanimity on this one. Alex The Crook is a stupid mo-fo. Trust me, chinese hate when you try to speak chinese too (especially when you say meerrrr 门 instead of "men")
F-ing moron.
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
I think a French accent when speaking English is fine. It's part of your identity. If you're French, you speak with a French accent. Ditto with Italian, Spanish etc etc etc. It's also kind of hot. I had a female 'friend' from South America last year, and her accent was unbelievably sexy.
Don't lose your accent people. It's endearing. If you've been taught by an American or a Brit from an early age, then I guess it's acceptable. But I wouldn't lose any sleep over trying to sound like something you're not.
Have a Chinese accent. You are Chinese. You are not American or British. It has absolutely nothing to do with respecting who you're talking to. Whoever it was who said they speak in different accent depending on who they're talking to, well, I'd find that slightly condescending. If you're speaking to me and used a British accent, and with an American in an American accent, I'd think you were a tool.
Vaj jast in spitsch? Aj sink vi forejnärs schodd ålso jus awer own spelling ruls to get a kajnd of "spelling acksent".
Slightly more serious though, while you may react however you want when you talk to people, I don't think it's anyone's right to tell other people which accent they should pursue.
Meh. There's a difference between "speaking with a Chinese accent" and "speaking like a Chinese." There's absolutely nothing wrong with speaking with an accent, I agree with you... IF people can still fully understand you (and vice versa). The problem is most Chinese people can not speak english clearly enough to be understood 100% of the time. Certain syllables are hard to form, certain grammar patterns they use don't make especially make sense.
You hate when a chinese person speaks with a "native-y" accent? I personally find it impressive. It shows ability and effort. Ditto for any one from any country speaking any foreign language.
Sure, at first they have to exaggerate the accent and slang, but that's a transition. As long as they're doing it in earnest, then at worst, I find it cute or amusing.
Come on, are you seriously telling me that if you heard a chinese person speaking FLAWLESS american or australian or whatever english, you would run up to them and furiously say, "WTF you're Chinese why aren't you speaking with a Chinese accent?"
As for "whoever said they speak in a different accent" that's me, hi how ya doin. I don't see it as condescending at all. I don't have an "engrained" mandarin accent - I am constantly changing it to more closely imitate the people I talk to so as to make it more "authentic." I'm not claiming or implying that if I spoke in another accent they'd suddenly be unable to understand me. Chinese people seem to be happy when I can match their accent, and frankly I don't see why they'd find it offensive.
It's not like I speak in a fake british accent to british people.
And YET, I've had some friends who were southerners and had thick southern drawls.... but when they moved up north they suddenly lost their accents and picked up the more "neutral" american accent. They would get their drawl back when they went home. All sub-consciously.
Would you accuse them of being tools?
Sometimes I feel it is maybe unbearable always be traditional Chinese girl.
Come on, are you seriously telling me that if you heard a chinese person speaking FLAWLESS american or australian or whatever english, you would run up to them and furiously say, "WTF you're Chinese why aren't you speaking with a Chinese accent?"
No, I didn't say that. I said it's annoying. Anyone who would take that to mean I'd be furious can't understand my means.
wefrucar wrote:
It's not like I speak in a fake british accent to british people.
Well, there's a fair difference between trying to mimic an accent you don't really master - hence sounding like a silly parody - and actually slowly acquiring an accent because you spend a lot of time with people who have this accent or because you learnt the language in a specific country. When I first began learning chinese I acquired Beijing accent - but mainly because I didn't really know it was Beijing accent, it just made sense to put lots of "ER" everywhere to be understood by people.
Meh. There's a difference between "speaking with a Chinese accent" and "speaking like a Chinese." There's absolutely nothing wrong with speaking with an accent, I agree with you... IF people can still fully understand you (and vice versa). The problem is most Chinese people can not speak english clearly enough to be understood 100% of the time. Certain syllables are hard to form, certain grammar patterns they use don't make especially make sense.
You hate when a chinese person speaks with a "native-y" accent? I personally find it impressive. It shows ability and effort. Ditto for any one from any country speaking any foreign language.
Sure, at first they have to exaggerate the accent and slang, but that's a transition. As long as they're doing it in earnest, then at worst, I find it cute or amusing.
Come on, are you seriously telling me that if you heard a chinese person speaking FLAWLESS american or australian or whatever english, you would run up to them and furiously say, "WTF you're Chinese why aren't you speaking with a Chinese accent?"
As for "whoever said they speak in a different accent" that's me, hi how ya doin. I don't see it as condescending at all. I don't have an "engrained" mandarin accent - I am constantly changing it to more closely imitate the people I talk to so as to make it more "authentic." I'm not claiming or implying that if I spoke in another accent they'd suddenly be unable to understand me. Chinese people seem to be happy when I can match their accent, and frankly I don't see why they'd find it offensive.
It's not like I speak in a fake british accent to british people.
And YET, I've had some friends who were southerners and had thick southern drawls.... but when they moved up north they suddenly lost their accents and picked up the more "neutral" american accent. They would get their drawl back when they went home. All sub-consciously.
Would you accuse them of being tools?
Wefrucar, I don't know why you bother spilling that much ink. I agree with you like 900%. But this Alex guy is a very narrow minded person, that's not new. I'm not native, but I speak english with a pretty fair American accent since I've spent years in NYC. Now no one ever told me : "hey f-er, stop with the american accent". I mean this is so moronic.
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
^ Because, as I said, the difference between my English and my Chinese is that I already have an ingrained, natural accent when I speak English. I'm more conscious of the way I speak Chinese, hence it is not difficult for me to shift accents.
And yet, I bet that if I lived in England for a few years, I'd start speaking using local slang, and maybe the slightest hint of an accent would creep in. People adapt to their surroundings.
Going back to the other point. Alright so, my mistake, you wouldn't be furious. You'd be annoyed. Annoyed that a Chinese person speaks flawless English.... WHY?
What if they were born in that country but happened to be ethnically Chinese? Is that annoying, too?
Sometimes I feel it is maybe unbearable always be traditional Chinese girl.
Well, there's a fair difference between trying to mimic an accent you don't really master - hence sounding like a silly parody - and actually slowly acquiring an accent because you spend a lot of time with people who have this accent or because you learnt the language in a specific country. When I first began learning chinese I acquired Beijing accent - but mainly because I didn't really know it was Beijing accent, it just made sense to put lots of "ER" everywhere to be understood by people.
This "Er" sounds horrible if you ask me and makes 国语 way more difficult to understand. But You've made your point, it's true that you catch the accent of people surrounding you, even in your very own country.
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
^ Because, as I said, the difference between my English and my Chinese is that I already have an ingrained, natural accent when I speak English. I'm more conscious of the way I speak Chinese, hence it is not difficult for me to shift accents.
And yet, I bet that if I lived in England for a few years, I'd start speaking using local slang, and maybe the slightest hint of an accent would creep in. People adapt to their surroundings.
Going back to the other point. Alright so, my mistake, you wouldn't be furious. You'd be annoyed. Annoyed that a Chinese person speaks flawless English.... WHY?
What if they were born in that country but happened to be ethnically Chinese? Is that annoying, too?
I can't stand the british accent. Sounds so uptight, proudy...!
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
And xelium, your point is invalid, we're talking about people in China who have never lived abroad trying to LEARN AN ACCENT.
If it happens to be that they live abroad and it happens naturally, that's completely different and actually quite normal.
Wrong again. If you learn English with a british teacher in China, you are likely to catch the british accent, even though you've never been to UK. Plus, the teaching books are sometimes with american accent, sometimes with british one (Trinity for instance), then this again will influence your accent.
I find very annoying to hear a chinese speaking f-ing English with the strongest chinese accent they can put on. However if they try to speak with an American accent (or other) most of the time, it sounds better.
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
Xelium, I have absolutely no idea what you are saying, because you're on ignore. But I imagine it's a personal attack on me. Let's say you just drop it and behave like an adult. I haven't addressed you in weeks, how about you extend the same courtesy. You have nothing to add to this thread other than resurrect feuds that are long forgotten.
Wefrucar, I'm entitled to my opinion. It's annoying to me. Is that ok with you? If people live/have lived in UK/US, of course you'll assimilate the accent. But for people who have never/have no intention of travelling to America or England, what is the point of learning American or British English? It's not like most people can tell the difference, they're just marketable tools.
Kappu
Re: How to build –up a native accent in English.
There's really no such thing as a "Native" English accent, given the amount of different peoples from different regions of the globe who speak it. You will likely pick up the accent of the people you speak with the most. Many Chinese people I've met who can speak fluent English have what I would describe as an 'eastern European' accent (likely because of the high number of eastern Europeans in China with which to practice English), which is just one of many different accents amongst English speakers.
Accents don't just exist amongst non-native English speakers. The US, Britain, Scotland, Ireland, Australia, NZ, Africa, the Carbibbean, and India are all native or majority English speaking countries (or their official languages include English), but they all have distinct accents.
I think what you're looking for is better described as a natural-sounding or neutral accent. I think the best way to do this would be to listen to as many different English accents as possible, maybe by watching films or listening to internet radio programs from different countries, and taking in the subtle differences.
tufsoft
Re: How to build –up a native accent in English.
The only person who needs to speak like a native speaker is a spy. During World War 2 English spies were specially trained to speak German without an English accent, and German spies to speak English and so on. Other than espionage, though, why would you waste so much time?
I am sure it's possible, though, some actors can do a variety of accents very convincingly.
wefrucar
Re: How to build –up a native accent in English.
Yes, it's possible, but not everyone can do it after puberty.
It takes *a lot* of practice and a lot of conscious effort.
http://www.thebeijinger.com/forum/2008/10/14/How-to-improve-English-leve...
Sometimes I feel it is maybe unbearable always be traditional Chinese girl.
Danmairen
Re: How to build –up a native accent in English.
I'd go and buy some classic English and/or American movies. I am kinda fond of them because of their style, the settings, the way people speak. Furthermore some of those movies are real classics and a good way to get into Western movie culture before it all went "Die Hard", "Rambo" and "Terminator".
American movies: Vertigo, The Birds, Rear Window and my personal favourite North by Northwest. All by Alfred Hitchcock and all brilliant (although I think Vertigo is a bit overrated).
English movies: The bridge on the river Kwai, My Fair Lady, A bridge too far, The importance of being Earnest, The Battle of Britain are all good mid 20th century movies.
The accents are pretty strong in most of them but that shouldn't be a problem since being Chinese it will take you a long time to speak like the natives so to say.
(Brian starts singing)
Stewie : Hey, who sings that song?
Brian: James Taylor.
Stewie: Let's keep it that way.
stcroix2bj
Re: How to build –up a native accent in English.
Stress.
English is a word stress language. The usual difference between a native and non-native speaker is the lack of appropriate stresses in the latter.
Two kinds of stress: Word stress and sentence stress.
Word stress is easy, check the phonetics in your dictionary. S
Sentence stress is more complicated as most native speakers don't even know they do it, or why. If you listen carefully to a native speaker you will notice not all the words in a sentence get the same treatment. Important words for subject and context are said stronger and slower, while all other words are said softer and faster. The language has a rhythm which is what will make you sound more "natural", regardless of accent.
Using American English for this purpose can be difficult as it is often more subtle. Brits however can often exaggerate the stress when they speak, using them as model may be easier, at least in trying to recognize the stress in the sentence.
Careful though, you may end up sounding like Richard Quest or some other British caricature.
wefrucar
Re: How to build –up a native accent in English.
^ If you want to learn about "sentence stress" just watch a lot of Friends
I'd advise against English movies. It'll probably be harder for you to understand, and it's not the accent you want to be picking up anyway. (Note: I'm not claiming american is in any way a superior or more pleasant accent, but let's face it, china wants to do business with the US, not Britain.)
Sometimes I feel it is maybe unbearable always be traditional Chinese girl.
Danmairen
Re: How to build –up a native accent in English.
lol,, "It's not the accent you want to be picking up anyway" for what reason? A person with a British accent can't talk to or do business with Americans? I'd pick British over American any day. Ofcourse if you want to sound native when you say stuff like "Hey Jeb.. I dropped me rock!" then by all means go yankie doodle dandy. I usually think your posts are good Wefrucar but dispite your disclaimer you messed this one up imho.
(Brian starts singing)
Stewie : Hey, who sings that song?
Brian: James Taylor.
Stewie: Let's keep it that way.
zhenlai
Re: How to build –up a native accent in English.
If you want to pick up the most useful of all English accents learn to speak like a native Californian.
美国鬼子
Nomadz
Re: How to build –up a native accent in English.
British english rules. Especially slang.
From Shakespeare to Guy Ritchie, it always has.
I'm sick of chinese students trying to mimic californian or NYC accent to sound "authentic", using "you knooowwww" and "like" every two words.
wefrucar
Re: How to build –up a native accent in English.
Alright then, let me try again hehe.
While a british accent will still fully enable a chinese person to do business with americans and all english-speakers, it just isn't *quite* as practical, and for two reasons. One, comprehension. The better your "american english," the more easily you will understand americans when they're speaking rapid-fire slang-ridden american-english. You might ask what this has to do with one's accent; well, if you picked up the british accent, it's probably because you've been exposed to more british english. And yes, there can be a difference. Having grown up in america but not knowing many brits, I've at times watched a british TV show and thought, "WHAT are they saying??" If it's that way for me, I assume it can work in the other direction.
The other reason is more subtle. People prefer to do business with people who remind them of themselves. It's just natural. When I talk to beijingers, I put on a beijing accent (or attempt to); and when I talk to shanghainese, I put on a shanghai accent. I see it not just as polite, but a way of sub-consciously ingratiating myself with them.
And, if you want a third reason... it's quite frankly more impressive to me to hear a chinese person speaking in an American accent, due to the HK factor. More highly-educated Chinese people (at least from the previous generation) with good english seem to have learned British english. So when I hear someone speaking in exceptional american-english, it makes me stop and listen.
At the end of the day, it's a hell of a lot better to have ANY kind of native English accent than a Chinese one... but if given a choice, I would go with the one belonging to your target country/region.
PS: Thanks, I usually like your posts too
Sometimes I feel it is maybe unbearable always be traditional Chinese girl.
Ghostwriter
Re: How to build –up a native accent in English.
You would need to live in an English speaking country for a while.
Xelium23
Re: How to build –up a native accent in English.
Nah...ask booby_liu how it does it!!!
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
hp (not verified)
Re: How to build –up a native accent in English.
alex the droog
Re: How to build –up a native accent in English.
I personally can't stand to hear foreigners (non-native speakers) speak with any kind of accent of any country but their own.
If someone is born in the UK/US/Australia/Canada etc then of course that's fine, but there's nothing more grating than someone affecting an accent that is not theirs.
I HATE hearing a Chinese person speaking in a nasally American drawl, and I hate hearing a person speak like an Eton-educated Lord Snooty. They invariably come off sounding like a character from 'Friends' or Hugh Grant. NOT a good thing. Trust me, it sounds f-ing stupid.
Actually, the Chinese are reasonably good at English pronunciation. They know the IPA. There is absolutely nothing wrong with a slight Chinese accent. Nobody expects you to speak like a yank or a Limey, because you're NOT! It just sounds silly. Can you imagine hearing a Chinese speaking in a thick Glaswegian brogue? A geordie accent? A Texan slur? An Australian accent? No. And there's a reason for that.
Have a Chinese accent. You are Chinese. You are not American or British. It has absolutely nothing to do with respecting who you're talking to. Whoever it was who said they speak in different accent depending on who they're talking to, well, I'd find that slightly condescending. If you're speaking to me and used a British accent, and with an American in an American accent, I'd think you were a tool.
paticamelo
Re: How to build –up a native accent in English.
I think it might have something to do with how much effort someone puts into pronunciation. I used to teach French in college, and the students who tried harder to get the correct pronunciation were the ones with the weakest accent.
My English teacher in high school was American and she absolutely hated hearing a bunch of French kids saying things like "zis iz a chairrr", so she emphasized pronunciation as much as she could. I don't think I speak like an American, nor do I don't not to have an accent, it just got beaten out of me. Although, after a few cocktails, it tends to come out a bit.
Xelium23
Re: How to build –up a native accent in English.
Well, I think it will be unanimity on this one. Alex The Crook is a stupid mo-fo. Trust me, chinese hate when you try to speak chinese too (especially when you say meerrrr 门 instead of "men")
F-ing moron.
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
alex the droog
Re: How to build –up a native accent in English.
I think a French accent when speaking English is fine. It's part of your identity. If you're French, you speak with a French accent. Ditto with Italian, Spanish etc etc etc. It's also kind of hot. I had a female 'friend' from South America last year, and her accent was unbelievably sexy.
Don't lose your accent people. It's endearing. If you've been taught by an American or a Brit from an early age, then I guess it's acceptable. But I wouldn't lose any sleep over trying to sound like something you're not.
trolltok
Re: How to build –up a native accent in English.
Vaj jast in spitsch? Aj sink vi forejnärs schodd ålso jus awer own spelling ruls to get a kajnd of "spelling acksent".
Slightly more serious though, while you may react however you want when you talk to people, I don't think it's anyone's right to tell other people which accent they should pursue.
wefrucar
Re: How to build –up a native accent in English.
Meh. There's a difference between "speaking with a Chinese accent" and "speaking like a Chinese." There's absolutely nothing wrong with speaking with an accent, I agree with you... IF people can still fully understand you (and vice versa). The problem is most Chinese people can not speak english clearly enough to be understood 100% of the time. Certain syllables are hard to form, certain grammar patterns they use don't make especially make sense.
You hate when a chinese person speaks with a "native-y" accent? I personally find it impressive. It shows ability and effort. Ditto for any one from any country speaking any foreign language.
Sure, at first they have to exaggerate the accent and slang, but that's a transition. As long as they're doing it in earnest, then at worst, I find it cute or amusing.
Come on, are you seriously telling me that if you heard a chinese person speaking FLAWLESS american or australian or whatever english, you would run up to them and furiously say, "WTF you're Chinese why aren't you speaking with a Chinese accent?"
As for "whoever said they speak in a different accent" that's me, hi how ya doin. I don't see it as condescending at all. I don't have an "engrained" mandarin accent - I am constantly changing it to more closely imitate the people I talk to so as to make it more "authentic." I'm not claiming or implying that if I spoke in another accent they'd suddenly be unable to understand me. Chinese people seem to be happy when I can match their accent, and frankly I don't see why they'd find it offensive.
It's not like I speak in a fake british accent to british people.
And YET, I've had some friends who were southerners and had thick southern drawls.... but when they moved up north they suddenly lost their accents and picked up the more "neutral" american accent. They would get their drawl back when they went home. All sub-consciously.
Would you accuse them of being tools?
Sometimes I feel it is maybe unbearable always be traditional Chinese girl.
alex the droog
Re: How to build –up a native accent in English.
No, I didn't say that. I said it's annoying. Anyone who would take that to mean I'd be furious can't understand my means.
Why not? What's the difference?
Nomadz
Re: How to build –up a native accent in English.
Well, there's a fair difference between trying to mimic an accent you don't really master - hence sounding like a silly parody - and actually slowly acquiring an accent because you spend a lot of time with people who have this accent or because you learnt the language in a specific country. When I first began learning chinese I acquired Beijing accent - but mainly because I didn't really know it was Beijing accent, it just made sense to put lots of "ER" everywhere to be understood by people.
Xelium23
Re: How to build –up a native accent in English.
Wefrucar, I don't know why you bother spilling that much ink. I agree with you like 900%. But this Alex guy is a very narrow minded person, that's not new. I'm not native, but I speak english with a pretty fair American accent since I've spent years in NYC. Now no one ever told me : "hey f-er, stop with the american accent". I mean this is so moronic.
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
wefrucar
Re: How to build –up a native accent in English.
^ Because, as I said, the difference between my English and my Chinese is that I already have an ingrained, natural accent when I speak English. I'm more conscious of the way I speak Chinese, hence it is not difficult for me to shift accents.
And yet, I bet that if I lived in England for a few years, I'd start speaking using local slang, and maybe the slightest hint of an accent would creep in. People adapt to their surroundings.
Going back to the other point. Alright so, my mistake, you wouldn't be furious. You'd be annoyed. Annoyed that a Chinese person speaks flawless English.... WHY?
What if they were born in that country but happened to be ethnically Chinese? Is that annoying, too?
Sometimes I feel it is maybe unbearable always be traditional Chinese girl.
longdongsilver
Re: How to build –up a native accent in English.
I can't believe people are actually arguing against droog on this point.
It's absolutely ridiculous for anyone to consciously try to mimic an accent. Absolute douchebaggery.
Pronunciation and accent are two completely different things.
Xelium23
Re: How to build –up a native accent in English.
This "Er" sounds horrible if you ask me and makes 国语 way more difficult to understand. But You've made your point, it's true that you catch the accent of people surrounding you, even in your very own country.
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
longdongsilver
Re: How to build –up a native accent in English.
And xelium, your point is invalid, we're talking about people in China who have never lived abroad trying to LEARN AN ACCENT.
If it happens to be that they live abroad and it happens naturally, that's completely different and actually quite normal.
Xelium23
Re: How to build –up a native accent in English.
I can't stand the british accent. Sounds so uptight, proudy...!
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
Xelium23
Re: How to build –up a native accent in English.
Wrong again. If you learn English with a british teacher in China, you are likely to catch the british accent, even though you've never been to UK. Plus, the teaching books are sometimes with american accent, sometimes with british one (Trinity for instance), then this again will influence your accent.
I find very annoying to hear a chinese speaking f-ing English with the strongest chinese accent they can put on. However if they try to speak with an American accent (or other) most of the time, it sounds better.
All that I wanted were things I had before
All that I needed, I never needed more
All of my questions were answers to my sins
All of my endings are waiting to begin
alex the droog
Re: How to build –up a native accent in English.
Xelium, I have absolutely no idea what you are saying, because you're on ignore. But I imagine it's a personal attack on me. Let's say you just drop it and behave like an adult. I haven't addressed you in weeks, how about you extend the same courtesy. You have nothing to add to this thread other than resurrect feuds that are long forgotten.
Wefrucar, I'm entitled to my opinion. It's annoying to me. Is that ok with you? If people live/have lived in UK/US, of course you'll assimilate the accent. But for people who have never/have no intention of travelling to America or England, what is the point of learning American or British English? It's not like most people can tell the difference, they're just marketable tools.
alex the droog
Re: How to build –up a native accent in English.
I suggest you learn to f-ing read my posts instead of just skimming through and putting words into my mouth.