If you want to have a real italian dinner but nothing too expensive or fashionnable. You must try Osteria, you will find some dishes that does not exist elswhere in Beijing, service is nice, the terrasse in the sommer is very calm and relaxing.
My advice : don't eat too much of that delicious salsa pommodoro they serve you while you're waiting for your dishes, because the rest is just as good.