Writing & Editing

Joined: Mar 15, 2024
Posts: 3

Job description

Work location: onsite in Hefei, China 

Start date: April 2024 (exact date to be communicated) 

Work schedule: the expert will work on the client’s premises for 2-4 weeks, on demand 

Duration: long-term opportunity / on demand

Engagement model: Freelance/Independent contractor 


We are looking for a Freelance Arabic (Modern Standard Arabic) Linguistic Tester willing to engage in a long-term opportunity and be part of an innovative project.  


Role responsibilities 

The selected candidate will be testing linguistic and functional features of our client's in-car system UI. The test will be conducted on-site with access to the touchscreen installed in the car. The candidate will report functional and linguistic issues in translation from English into Arabic (Modern Standard Arabic) as well as make suggestions on fixes based on automotive industry standards and the Arabic market. 


Job requirements

Role requirements

Native speaker of Arabic (Modern Standard Arabic)
Advanced proficiency in English
A degree in translation, linguistics, or a related degree where language studies, linguistics, or translation was a major component
1+ years' experience in translation from English into Arabic (Modern Standard Arabic) translation/localization review, user testing, LQA, or any related quality assurance role in translation/localization
Translation/localization experience in the automotive industry or an understanding of how to drive and how an E-Car works
Located in or able to travel to work in Hefei. Travel and accommodation are covered for candidates located outside Hefei, within an agreed budget.


Role requirements:

Driver's license
Translation certification from a local accreditation body (e.g. ATA, or equivalent) is a plus.
Experience in automotive digital interface QA experience (similar working experience with E-Car)
Experience in digital interface copywriting or a related field.

Please apply for the job if you are interested in: https://dataforce.recruitee.com/o/freelance-arabic-linguistic-tester-onsite-in-hefei

Joined: May 10, 2012
Posts: 16

Job Title:P/T Study Abroad Copywriter for US and UK
Job responsibilities:
1. Maintain good communication with clients, design study abroad application plans for clients, and guide clients in preparing application materials;
2. Responsible for preparing and organizing application documents for studying abroad;
3. Answering customer inquiries, understanding customer needs, and maintaining customer relationships;
4. Assist clients in filling out forms and preparing application documents according to the school's required procedures, and submit applications within the prescribed time frame;
5. Participate in customer interview training and supplement materials;
6. Complete other tasks assigned by the manager;
7. Collaborate with other copywriter to do other work;
Job requirements:
1. From countries where English is the first language, priority is given to the United States and the United Kingdom;
2. Has excellent writing skills, patient and meticulous, clear organization, and strong communication skills;
3. Familiar with the application process and requirements of foreign schools, with experience in handling similar work for studying abroad in the US and UK preferred;
4. Work meticulously, take responsibility seriously, have strong stability, obey arrangements, and have a spirit of teamwork;

兼职英美国留学文案
职位职责:
1、和客户保持良好沟通,为客户设计留学申请方案,并指导客户准备申请材料;
2、负责制作、整理留学的申请文件;
3、解答客户疑问,了解客户需求,维护客户关系;
4、帮客户填表和按学校要求的程序准备申请文件,并按规定的时间递交申请;
5、参与客户面试培训及材料的补充;
6、完成领导交代其他工作.
7、配合公司文案做其他工作.

任职要求:
1、来自英语为第一语言的国家,美国英国优先;
2、有出色的文字表达能力,耐心细致,条理清晰,有较强的沟通能力;
3、熟悉国外学校申请流程和要求,有美英留学文案处理工作经验者优先;
4、工作细致,认真负责,稳定性强,服从安排,有团队合作精神;

Images

Part-time copywriter