Skip to Content
  • Thu May 17 2012
  • Welcome Guest!

Live Users (last hour): 1,490
Registered Users: 169,166

2007 Sep 30 Swearin' Up a Storm

Permalink

As any adolescent boy will tell you, the first, and perhaps easiest, things to learn about a foreign language are its swear words (after all, we could rattle off quite a few ourselves in a variety of languages we don’t speak). And for some, what could be more quintessentially “Beijing” than the colorful expletives that locals use to pepper their speech? So much so that swear words, it could be argued, is a cultural thang.

At least that’s the logic the creator of an online football forum used in devising his site, which aimed to organize footie fans across the city to graphically diss on football players and referees online and at games. However, according to a Beijing Today report, city police, ever worried about preserving the capital’s image in the run-up to the Olympics, were not amused – they had the 20-year-old would-be football critic detained this past summer for seven days and banned him from watching live matches at Beijing stadium for a full year, while other forum members were fined and/or issued warnings.

The forum members, for their part, argued that the graphic language used on the site is in the tradition of Jing Ma (京骂) – the aforementioned local custom of using colorful expletives in everyday speech (if you speak even just a smattering of Chinese, you’ll know it when you hear it). But authorities have remained unmoved: video cameras were installed to monitor foul-mouthed fans at the Guo’an-Barcelona match in August, and just last weekend, four fans were banned from watching any games at the Fengtai Stadium for a year after they were caught mouthing off and letting off a flare -- an incident that has prompted authorities to announce the implementation of "more stringent searches" at games.

Of course, no one can give a clear definition of what exactly constitutes this colloquial tradition (similar, in some ways, to the claim that obscenity-laden lyrics are endemic to hip-hop culture), but suffice it to say that the question of “jing ma” is deeply embossed in the capital’s consciousness – witness the constant stream of “ta ma de” (他妈的) this and “ta ma de” that (the Chinese equivalent to “friggin” and its more graphic varieties) that some people use in their everyday speech.

For now, though, it would appear that organized swearing at football matches will go the way of spitting, queue-cutting, going shirtless and littering – at least that’s the great whitewashed hope.

Links and Sources:
scotsman.com: http://news.scotsman.com/international.cfm?id=1181092007
newsvine.com: http://www.newsvine.com/_news/2007/07/28/863651-beijing-cracking-down-on...
sinosports.net: http://www.sinosports.net/soccer/soccernews.php?id=1191028741
panasianbiz.com: http://www.panasianbiz.com/2007/07/7_days_in_jail_for_insulting_o.html
youku.com: http://v.youku.com/v_show/id_cz00XMTAyMzE4MA==.html
QQ.com: http://news.qq.com/a/20070728/000111.htm
Chinanews.com: http://www.chinanews.com.cn/ty/gnzq/news/2007/07-28/989300.shtml
Qianlong.com: http://culture.qianlong.com/6931/2005/06/28/1400@2695310.htm
sina.com: http://sports.sina.com.cn/n/2007-08-02/12383077436.shtml
http://english.sina.com/sports/1/2007/0803/120693.html
chinadaily.com: http://www.chinadaily.com.cn/2008/2007-08/04/content_5448277.htm
Beijing Today: http://bjtoday.ynet.com/article.jsp?oid=22878034
cctv.com: http://news.cctv.com/sports/soccer/china_a/20070929/104079.shtml

You might also be interested in :

  • Hot Links - Stolen iTunes, Segways, and a China-free Christmas

    Global Times: Hacked iTunes accounts sold online

    Yes, we all know China is the world's virtual home for some 90% of all global viruses, and a classic breeding ground for hackers. If you thought iTunes was safe think again. Apparently, there is plenty to be made in account stealing. For a mere 200 yuan, an Internet user in China can purchase up to $200 worth of digital products from Apple's vast music, movie and applications vault. This reminds us once more to be vigilant about our online security.

  • 2015 - A Smoke Free Beijing?

    Whilst air pollution escalates almost unchecked to new and more dangerous levels, could Beijingers hope for some respite indoors? Not anytime soon as the Health Bureau looks to 2015 as the time to ban indoor smoking in the city. This pushes back the ban from the originally scheduled, and all too hopeful, January 1, 2011.

  • Club Crackdown: 4 Clubs Closed on Prostitution Charges

    The Beijing Times (Jinghua Shibao) reports today that four Beijing “nightclubs” were raided on May 11 and shut down on suspicion of being fronts for prostitution. Most readers will be unlikely to have heard of the clubs concerned – Tianshang Renjian, Duomen Yeyan, Huadu and Kaiyu Guoji – as they’re all apparently the sort of places mainly frequented by Audi-driving chaps with man-purses seeking to splash cash on a bit of female company. According to the newspaper’s report, the four raids resulted in 557 peishi xiaojie – the girls who get paid to join customers for drinks and karaoke sessions – being picked up and questioned by police.

  • Bars, Cafes To Be Restricted On Nanluogu Xiang

    This fable is old now, and you’ve most probably heard it before. Nanluogu Xiang was once a little old alleyway where nothing much happened. A few years back it was, but for a handful of cafes and backpacker hostels, a fairly average hutong. Since then, the street has grown to become a tourist hotspot, a favorite hangout for young Chinese and expats and a hub of creativity. On and around Nanluogu Xiang, a scene has organically evolved that is all about Beijing, and all about Beijing now. You might not even call it a scene, but a culture – at least, one side of what modern Beijing culture is.

  • Black Screen: Microsoft Cracks Down on Software Piracy in China

    As part of a global anti-piracy initiative, Microsoft announced that it would launch an updated version of the anti-piracy systems Windows Genuine Advantage (WGA) and, for the first time in China, also introduce the Office Genuine Advantage (OGA) which is aimed at targeting pirate versions of Microsoft Office including Office XP, Office 2003 and Office 2007. The company made the announcement last week and the new system came into effect at midnight on Monday.

    A wave of consternation swept through Internet chat rooms after the announcement, with netizens worried that the constant appearance of a “black screen” would interrupt their ability to use their PC. Forum and BBS users came up with satirical black screen-themed desktop backgrounds to display their opposition to the new anti-piracy measures and various online polls registered strong opposition to the move.

Copyright 2009 True Run Media. All Rights Reserved. 京ICP备11039980
Powered by CANDIS Infrastructure Services