Logged Users (last hour): 18
Registered Users: 227,013

2013 Jun 10 This Musicologist Takes No UNESCO Bullshit


On the path to find true expression

She hit “play” on her laptop and the sounds that emerged were primal and hypnotic. Though these songs were taped on remote mountains and in humid forests, they reminded me of the thrill I felt the first time I heard the archival recordings of Robert Johnson, the legendary blues guitarist. Field recordings are entrancing. The tinny sound carries raw emotions that don’t show up in a well-produced record. The musician’s feelings are real. You can touch their sadness, joy and love – those impromptu expressions of their soul that have been captured forever.

The musicologist who played those hypnotic tracks, Shi Tanding, has been doing field recordings in China and Southeast Asia since 2006. Together with her husband, Laurent Jeanneau, she has escaped city life to trek across the continent building their own label, King Gong Records. The music they preserve is not what most would imagine ethnic music to be: a guy with feathers in his hair playing a hand drum, or as Jeanneau puts it, “UNESCO bullshit.”

Listen: Yunnan Yao Recording

To capture authentic expressions of ethnic music, Shi and Jeanneau hike to isolated villages, only accessible by foot, and literally move in with the locals. They get to know the people and adopt their customs before they request a recording. Often, the performances they capture aren’t planned or rehearsed. Shi remembers one Cambodian girl who was famous in the village for her beautiful voice. “At first she wouldn’t sing for us. We were told she liked to drink, so we invited her over for a meal as a gesture of friendship. The girl sat down at the table and just burst into song. Then the boy next to her picked up a guitar and started to strum along. We scrambled to get our recording equipment set up before the moment was over.”

Shi and Jeanneau have gotten mild recognition for their efforts. A few publishing companies in the US have released some of their pieces, and last year a filmmaker joined them in the field to make a documentary, Small Path Music. The couple lives off the royalties they earn from their fieldwork and they pay everyone they record. As a result, their lifestyle is simple. Shi doesn’t buy new clothes; she wears traditional garments that were given to her.

Listen: Xinjiang Uyghur Recording

It’s not that Shi had any illusions that this path would lead to great wealth. In 2006, she quit her job as a reporter in Beijing to backpack through Yunnan, writing and taking photos. Her distaste for city life is profound. She describes watching a group of senior citizens milling around outside her building in Beijing hitting their own limbs, a qigong technique used to stimulate blood flow. “It was an ugly scene,” Shi tells me. “In the villages I visited, the elderly tended the fields with strong and healthy bodies. I found that beautiful. I realized that the glitz of Beijing’s development hides the very wounds it inflict upon us.” To bring her point home, Shi mentions an article she wrote about her pet cat. “When I left Beijing, I gave the pet to a friend. One day I received a call saying my cat had died. The fat buildup in the creature’s arteries gave it a heart attack. Obesity killed the animal. Or, you could say, the so-called ‘high-quality of life’ in this city killed her.”

As a journalist, Shi was in a position to attack the things she thought were ugly about urban life. Nowadays, she sets out in search of things she thinks are beautiful and preserves them to share with others. On her laptop, she shows me a video of a wrinkled old man from Xinjiang. He strums a little stringed instrument so fast that his hand is a blur on the screen. The pentatonic tune he plays repeats itself over and over. The tension builds. Suddenly, he opens his mouth and begins to sing. The tension is released and harmonies wash over you like cold rain on a hot day. What could be more beautiful?

Shi and Jeanneau will be screening their film Small Path Music at Zajia Lab on June 16.

Watch the trailer for Small Path Music below:

A version of this article appeared in the April 2013 issue of the Beijinger

Photos: Courtesy of Shi Tanding

<script type="text/javascript" src="http://e.issuu.com/embed.js" async="true"></script>

You might also be interested in :


In this month's issue we get drenched in water fun. And who better to float this ship than our new Managing Editor, underwater explorer and founder of Sinoscuba, Steven Schwankert .

In the Cover Feature we dove into public pools, water parks and the strange, blatantly sexist traditions of the city's ancient bathhouses. Although landlocked, you’ll discover the city still has great options for fishing, sailing and scuba diving. We even traveled back in time to revisit the construction of Yuan Dynasty waterways, with a custom map and tips for boat tours included.

If you've got access to CCTV you'll likely have seen the endearing lunacy of its official Guinness World Records show. Rubik's Cube manipulation, tiny-wheeled unicycling and eating M&Ms with chopsticks - almost anything is legitimate to become the best in the world at. Our November Cover Feature explains everything you need to know about China and Guinness World Records. We've gone straight to those who know - the record breakers and recorders themselves.


It’s the holiday season and that usually means a period of overindulgence and the exchanging of gifts followed by a resolve to make a change next year. We’ve tried to help you get a head start on two of those three inevitable in our Cover Feature. We’ve dived hands first into the world of Chinese handicrafts to bring you what Beijing has to offer – from candy figurine blowing to Peking Opera mask painting. Why not get your hands on a new hobby, craft gifts for family and friends and – in some cases – even give a little to charity? We think that’s well worth getting your hands dirty.


Beijing's a city that has grown up a lot in the last couple of decades. The skyline is now festooned with buildings that beggar belief and defy description. This month, we're taking a long hard look at the structures that experts have deemed the city's ugliest. Some we're glad to defend, others we're happy to deride. Now you get to make up your own mind.

It often seems that there’s no love for dogs in this city. We’ve found out that’s not the case but there are a whole lot of canines that still need someone to love them. Without being all sentimental (although it is that time of year) we want to help those of you who have the time and money to help our four-legged friends find a new home. This month’s Cover Feature highlights the plight of dogs, let’s you know how you can help and explains exactly what you’re getting in for if you’re thinking about getting a new best friend. You could even be lucky enough to take home our cover star.